1 00:01:37,264 --> 00:01:43,437 (Lijepa Audrey) 2 00:01:52,312 --> 00:01:55,949 (Kim Jung-nan) 3 00:01:58,652 --> 00:02:02,222 (Park Ji-hoon) 4 00:02:04,391 --> 00:02:08,228 (Kim Bo-young) 5 00:02:10,931 --> 00:02:14,801 (Kim Ki-doo, Kim Yi-kyeong, Ha Si-eun, Jeon Young-mi) 6 00:02:15,769 --> 00:02:18,839 (Eunini rezanci) 7 00:03:06,520 --> 00:03:09,156 mama! Budite oprezni. Vruće je! 8 00:03:09,523 --> 00:03:10,441 Je li mi ovo prvi ili drugi dan? 9 00:03:10,524 --> 00:03:11,442 Što je s tim? 10 00:03:11,525 --> 00:03:13,477 To je upravo zato što je nije tvoj prvi ili drugi dan. 11 00:03:13,560 --> 00:03:14,678 Ne biste trebali biti previše samouvjereni 12 00:03:14,761 --> 00:03:16,029 i treba biti oprezan. 13 00:03:17,064 --> 00:03:18,215 Hoćeš li nastaviti zanovijetati? 14 00:03:18,298 --> 00:03:19,783 Već sam shrvan, znaš? 15 00:03:19,866 --> 00:03:21,719 shvatio sam. Moje usne su zapečaćene! 16 00:03:21,802 --> 00:03:22,703 Zapečaćeno! 17 00:03:30,911 --> 00:03:33,980 Mhm... Mhm... 18 00:03:36,249 --> 00:03:37,935 Nisi mogao šutjeti čak 10 sekundi. 19 00:03:38,018 --> 00:03:40,187 Što? ha? Što želiš reći? 20 00:03:42,789 --> 00:03:43,774 Pusti! Pusti! 21 00:03:43,857 --> 00:03:45,142 Pušten na slobodu. 22 00:03:45,225 --> 00:03:47,678 Mama, ideš li opet danas? 23 00:03:47,761 --> 00:03:49,329 Ah, točno. Danas je, zar ne? 24 00:03:50,931 --> 00:03:52,149 Da, moram ići... moram ići... 25 00:03:52,232 --> 00:03:53,700 Moram vidjeti Ji-eun. 26 00:03:54,735 --> 00:03:56,086 Da, moram ići... moram ići... 27 00:03:56,169 --> 00:03:58,071 Moram vidjeti Ji-eun. 28 00:04:31,271 --> 00:04:34,241 Ji-eun! Ti zadrži kasni pola otkucaja! 29 00:04:35,475 --> 00:04:37,995 Nekad si bila tako dobra, skupite se! 30 00:04:38,078 --> 00:04:39,279 žao mi je 31 00:04:51,758 --> 00:04:53,744 Čini se da ih ima više ljudi nego prošli put. 32 00:04:53,827 --> 00:04:58,882 Da. Kako zovu jurite za nečim ovakvim? 33 00:04:58,965 --> 00:05:00,384 Fandom. Fandom. 34 00:05:00,467 --> 00:05:02,586 Jeste li premladi da to ne znam? 35 00:05:02,669 --> 00:05:04,154 Pravo. Fandom. 36 00:05:04,237 --> 00:05:05,556 Nema ništa moja mama ne zna. 37 00:05:05,639 --> 00:05:07,091 Svatko bi pomislio ti si tinejdžer. 38 00:05:07,174 --> 00:05:08,575 Pa, to je osnovno. 39 00:05:12,179 --> 00:05:13,413 Mama! Oni dolaze! 40 00:05:21,655 --> 00:05:22,889 Mama! Idemo tamo. 41 00:05:24,257 --> 00:05:25,509 Ne. Samo gledajmo odavde. 42 00:05:25,592 --> 00:05:27,294 Zašto? Priđimo blizu da je vidimo. 43 00:05:28,528 --> 00:05:29,629 Dođi ovamo, mama. 44 00:05:34,134 --> 00:05:35,502 Molim te odmakni se malo. 45 00:05:37,337 --> 00:05:38,305 Pazi na glavu. Pazi na glavu. 46 00:05:38,672 --> 00:05:42,008 Evo ih dolaze. Evo ih dolaze. 47 00:05:46,446 --> 00:05:47,347 Ji-eun! 48 00:05:52,919 --> 00:05:54,521 Ji... Ji... 49 00:05:59,893 --> 00:06:00,794 Ji-eun. 50 00:06:08,368 --> 00:06:10,804 Valjda nije vidjela. 51 00:06:13,306 --> 00:06:15,008 (Bog Ji-eun) 52 00:06:30,423 --> 00:06:31,391 tko je to 53 00:06:32,759 --> 00:06:33,777 Što je što? 54 00:06:33,860 --> 00:06:36,796 Upravo sada. Čovjek koji je došao s gospođom. 55 00:06:37,264 --> 00:06:39,499 Činilo se kao da jest dozivati tvoje ime. 56 00:06:40,700 --> 00:06:41,701 Mora da si obožavatelj. 57 00:06:42,736 --> 00:06:44,537 Već sam vidio tu damu. 58 00:06:45,405 --> 00:06:47,941 Ako se dobro sjećam, čini se da dolazi jednom mjesečno. 59 00:06:51,077 --> 00:06:53,330 Pitam se je li mama koja prati sina 60 00:06:53,413 --> 00:06:55,181 ili sin koji slijedi svoju mamu. 61 00:06:55,749 --> 00:06:57,817 Čini se kao sin prati mamu... 62 00:07:01,688 --> 00:07:04,691 Nema raznolika baza obožavatelja dobro? 63 00:07:11,131 --> 00:07:12,816 Točno. 64 00:07:12,899 --> 00:07:14,051 Odaziv na YouTubeu je odličan 65 00:07:14,134 --> 00:07:16,587 a toliko je Engleza komentare jedva ih čitam. 66 00:07:16,670 --> 00:07:19,572 Predsjedniče, ovim tempom, zar ne idemo u ameriku? 67 00:07:20,573 --> 00:07:24,828 Trebali bismo. u Ameriku, Japan, Francuska i šire... 68 00:07:24,911 --> 00:07:26,230 - Francuska? - Vau! 69 00:07:26,313 --> 00:07:27,497 Jeste li ikada bili u Francuskoj? 70 00:07:27,580 --> 00:07:28,448 br. 71 00:07:33,887 --> 00:07:39,092 (Bog Ji-eun) 72 00:08:02,649 --> 00:08:06,336 Ali Ji-eun stvarno dobro pjeva. Je li tako, mama? 73 00:08:06,419 --> 00:08:10,140 Doista. Kako može netko tako dobro pjeva? 74 00:08:10,223 --> 00:08:12,042 Zato što je za tobom, mama. 75 00:08:12,125 --> 00:08:13,493 Bio si sasvim pjevač sebi jednom. 76 00:08:14,361 --> 00:08:15,528 Koje pjevanje... 77 00:08:19,499 --> 00:08:20,851 Gospođa Oh Mi-yeon, 78 00:08:20,934 --> 00:08:25,088 kako bi bilo da otpjevam pjesmu za tvog sina koji vozi? 79 00:08:25,171 --> 00:08:27,224 Ah, nema šanse. 80 00:08:27,307 --> 00:08:28,558 Ah. Zašto? 81 00:08:28,641 --> 00:08:30,227 Mama, dobro pjevaš tu pjesmu. 82 00:08:30,310 --> 00:08:31,811 Ah... što je to bilo? 83 00:08:33,113 --> 00:08:34,914 Moje ime 84 00:08:36,483 --> 00:08:41,721 čak i ako cvijet uvene, moje ime, odjednom... 85 00:10:22,088 --> 00:10:23,040 Mislio sam da spavaš. 86 00:10:23,123 --> 00:10:24,574 Što opet radiš vani? 87 00:10:24,657 --> 00:10:26,176 Ulazi. 88 00:10:26,259 --> 00:10:28,311 Mogao sam jednostavno uzeti autobus. 89 00:10:28,394 --> 00:10:29,562 Nisi mogao ni spavati... 90 00:10:29,896 --> 00:10:31,581 Moram izaći kupiti povrće. 91 00:10:31,664 --> 00:10:34,151 Bolje je to izlazim s tobom. 92 00:10:34,234 --> 00:10:36,253 Mogu naručiti povrće. 93 00:10:36,336 --> 00:10:38,755 Mama! Imam li obične oči? ha? 94 00:10:38,838 --> 00:10:40,390 Moram vidjeti povrće sam 95 00:10:40,473 --> 00:10:42,059 znati jesu li dobri. 96 00:10:42,142 --> 00:10:44,811 dobro, dobro. dosta pričamo, idemo. 97 00:10:54,320 --> 00:10:55,372 Pravo. 98 00:10:55,455 --> 00:10:58,158 Ali zašto uvijek spavati s upaljenim svjetlom? 99 00:10:58,658 --> 00:10:59,759 Oh? 100 00:11:00,260 --> 00:11:03,363 Ah... ne mogu spavati dobro s ugašenim svjetlom. 101 00:11:04,764 --> 00:11:06,716 Hajde, gospođo Oh Mi-yeon nije više dijete. 102 00:11:06,799 --> 00:11:08,785 Kako se možeš toliko bojati? 103 00:11:08,868 --> 00:11:12,172 Uvijek misleći na zadirkivati tvoju mamu. 104 00:11:12,505 --> 00:11:15,058 - Ne, ići ću sam. - Dobro, dobro. 105 00:11:15,141 --> 00:11:17,094 Samo se šalim. Samo šala. 106 00:11:17,177 --> 00:11:18,595 požuri. kasnimo. 107 00:11:18,678 --> 00:11:19,812 Idemo! 108 00:11:33,560 --> 00:11:35,528 Što je s Ji-eunom? Nisam čuo da li dolazi. 109 00:11:38,031 --> 00:11:39,165 Zašto si znatiželjan? 110 00:11:40,066 --> 00:11:42,535 Ne.. Samo nisam čuo kaže da je stigla kući. 111 00:11:45,371 --> 00:11:46,539 Nije došla kući, zar ne? 112 00:11:48,908 --> 00:11:51,895 Dođe li Ji-eun kući ili ne 113 00:11:51,978 --> 00:11:53,797 kakve to veze ima s tobom? 114 00:11:53,880 --> 00:11:56,299 Ne, ali mislim... 115 00:11:56,382 --> 00:11:59,469 Ji-eun i ja smo obećali da ćemo se vjenčati jedno drugo kad smo bili djeca... 116 00:11:59,552 --> 00:12:00,687 znaš da... 117 00:12:01,821 --> 00:12:06,693 Dokle ćeš nešto muzti rekao si kad si imao pet? 118 00:12:07,360 --> 00:12:08,394 Uh... želiš li to riješiti? 119 00:12:09,028 --> 00:12:12,716 Što je s... odlaskom u policijska stanica sa mnom, ha? 120 00:12:12,799 --> 00:12:14,317 Zašto si ti od svih ljudi 121 00:12:14,400 --> 00:12:17,370 misliš na nasilje? Čudan. 122 00:12:18,371 --> 00:12:21,207 Točno, zašto gledaš tuđu dragocjenu sestru? 123 00:12:21,841 --> 00:12:23,743 Trebali bismo razmotriti što misli i Ji-eun. 124 00:12:25,545 --> 00:12:27,046 Otrgni se. 125 00:12:29,415 --> 00:12:31,951 Pričaš gluposti. Tako rano ujutro... pus. 126 00:12:33,720 --> 00:12:35,772 Mislim, ja bih konkurentska prednost, zar ne? 127 00:12:35,855 --> 00:12:37,257 - Nema šanse. - Postoji šansa. 128 00:12:38,591 --> 00:12:39,826 Postoji šansa. 129 00:12:41,427 --> 00:12:42,528 Samo dobro pogledaj. 130 00:12:54,874 --> 00:12:57,661 hej Živu ću te pojesti! 131 00:12:57,744 --> 00:13:00,330 Imate li kakvu ideju kako sam odgojio Ji-eun? 132 00:13:00,413 --> 00:13:01,447 Sanjaj dalje. 133 00:13:02,248 --> 00:13:04,150 Pričaš gluposti. 134 00:13:05,151 --> 00:13:07,737 Nosio sam i Ji-euna na leđima 135 00:13:07,820 --> 00:13:09,372 i igrao se s njom. 136 00:13:09,455 --> 00:13:10,556 I ja sam to radio! 137 00:13:37,083 --> 00:13:38,351 Trebao bi početi od izgraditi svoju snagu. 138 00:13:44,857 --> 00:13:46,859 Ako se toliko mučiš, što ćeš učiniti 139 00:13:52,965 --> 00:13:55,501 Ali u redu je. ti si vježbanje samostalno. 140 00:13:59,672 --> 00:14:02,675 Ovaj put, neka ja budem centar. 141 00:14:03,142 --> 00:14:04,610 Osoba koja želi biti centar 142 00:14:05,311 --> 00:14:07,580 još uvijek ne mogu srediti svoj dom život i vuče se okolo? 143 00:14:08,481 --> 00:14:10,950 Povremeni posjetitelji su tvoja majka i brat, zar ne? 144 00:14:12,852 --> 00:14:16,289 Jeste li već zaboravili 145 00:14:17,457 --> 00:14:18,491 kako si dospio ovdje? 146 00:14:21,627 --> 00:14:22,662 Ji-eun! 147 00:14:24,030 --> 00:14:27,367 Ovo je moja prilika. Molim te, mama, pusti me! 148 00:14:27,867 --> 00:14:30,820 Ne... Ni ne znamo kakva je to tvrtka. 149 00:14:30,903 --> 00:14:33,172 Tko je predsjednik... 150 00:14:33,673 --> 00:14:36,726 Kako možeš vjerovati da hoće učiniti te zvijezdom tek tako? 151 00:14:36,809 --> 00:14:40,046 Ah... što ti znaš, mama? 152 00:14:40,747 --> 00:14:42,215 Kako ti išta znaš i stalno govoriš da je čudno? 153 00:14:43,015 --> 00:14:46,569 Dakle, istražite to još malo. 154 00:14:46,652 --> 00:14:49,522 Tada neće biti kasno. 155 00:14:50,390 --> 00:14:53,243 Od kada si briga za ono što želim! 156 00:14:53,326 --> 00:14:54,811 Ji-eun... 157 00:14:54,894 --> 00:14:56,646 Molim te, poslušaj mamu ovaj put... 158 00:14:56,729 --> 00:14:57,797 Ah, dovraga! Dovoljno! 159 00:14:58,364 --> 00:15:00,417 Zar nisi rekao da mogu što želim kad odrastem! 160 00:15:00,500 --> 00:15:02,301 Mrziš li to to puno vidjeti da sam uspio? 161 00:15:02,769 --> 00:15:04,888 Ne možeš podnijeti da me vidiš bolji od tvog sina, je li tako? 162 00:15:04,971 --> 00:15:06,305 Je li zato? 163 00:15:07,240 --> 00:15:09,275 Kako možete razgovarati s tvoja mama je takva? 164 00:15:10,243 --> 00:15:11,744 Kada ste došli ovamo? 165 00:15:12,645 --> 00:15:14,597 Ispričaj se mami odmah! 166 00:15:14,680 --> 00:15:15,832 Prokletstvo! Što sam krivo napravio? 167 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 Ovo derište, stvarno! 168 00:15:17,917 --> 00:15:19,436 Zašto ju je udario? 169 00:15:19,519 --> 00:15:21,938 Razgovarajte, nemojte udarati dijete. 170 00:15:22,021 --> 00:15:23,856 Danas je tvojoj mami rođendan! 171 00:15:25,591 --> 00:15:26,959 ti... 172 00:15:27,794 --> 00:15:29,145 što je tako važno o tome da sam idol 173 00:15:29,228 --> 00:15:30,647 da glumiš ovako... ovako... 174 00:15:30,730 --> 00:15:33,099 Mamin rođendan, pa što! 175 00:15:33,533 --> 00:15:35,685 Što to ima raditi sa svojim životom! 176 00:15:35,768 --> 00:15:38,337 A otkad je mama a tata brine za mene? 177 00:15:38,938 --> 00:15:42,175 Što želim od tebe? Novac? Ne! 178 00:15:43,609 --> 00:15:45,628 Želim raditi što želim! Pusti me na miru! 179 00:15:45,711 --> 00:15:47,113 Ne miješaj se! 180 00:15:48,548 --> 00:15:50,583 - Prokletstvo! - Hej! Stop! 181 00:15:51,384 --> 00:15:54,253 Hej, Kang Ji-eun! Kang Ji-eun! 182 00:16:20,279 --> 00:16:24,768 Znaš koliko sam uložio 183 00:16:24,851 --> 00:16:26,285 zanatiti tvoja profinjena slika, zar ne? 184 00:16:28,020 --> 00:16:29,205 Obavezno sortirajte stvari kako treba 185 00:16:29,288 --> 00:16:30,590 kako biste izbjegli oštećenje imidž grupe 186 00:16:32,024 --> 00:16:33,159 s nepotrebnim glasinama. 187 00:16:41,634 --> 00:16:43,520 Budite oprezni. Polako. Polako. 188 00:16:43,603 --> 00:16:44,737 Da, bit ću oprezan. 189 00:16:46,772 --> 00:16:47,724 ovdje sam 190 00:16:47,807 --> 00:16:49,426 - Ovdje si? - da 191 00:16:49,509 --> 00:16:52,061 Bože... ti si stvarno nešto. 192 00:16:52,144 --> 00:16:54,431 Što snimaš okolo ovdje dan i noć za? 193 00:16:54,514 --> 00:16:56,449 ovdje si 194 00:16:59,685 --> 00:17:03,122 To je zato što pokazuješ pravi aspekti života. 195 00:17:05,725 --> 00:17:08,361 Mora da si uzeo stotine fotografija posljednji put sama. 196 00:17:08,694 --> 00:17:10,713 Prošlost je već nestala. 197 00:17:10,796 --> 00:17:12,749 Danas je sada drugačije. 198 00:17:12,832 --> 00:17:14,934 Bože... slušaj te. 199 00:17:15,234 --> 00:17:16,836 Samo učini ono što trebaš. 200 00:17:18,070 --> 00:17:20,706 Samo se slikaj i otići. Zatrpan sam. Zauzet. 201 00:17:31,250 --> 00:17:32,485 Jedite polako. 202 00:17:34,220 --> 00:17:35,187 Da. 203 00:17:36,822 --> 00:17:38,558 Ali gdje je Ki-hoon otišao? 204 00:17:39,759 --> 00:17:40,927 Otišao je kupiti sastojke. 205 00:17:43,095 --> 00:17:45,448 Mislila sam da je pravedan knjiški moljac dobar u učenju, 206 00:17:45,531 --> 00:17:46,899 ali čini se da pronašao svoj poziv. 207 00:17:47,667 --> 00:17:48,868 Dobar je u tome, zar ne? 208 00:17:49,936 --> 00:17:52,905 Student treba imati nastavio studirati. 209 00:17:53,606 --> 00:17:55,474 Tako bistar klinac je čak ni ići na fakultet. 210 00:17:57,209 --> 00:17:59,412 Ah... nisam tako mislio. 211 00:18:01,614 --> 00:18:03,349 Pa... ne liči na tebe rekao nešto krivo. 212 00:18:05,184 --> 00:18:06,686 Nemojte se osjećati neugodno, samo jedite. 213 00:18:07,086 --> 00:18:08,020 Da. 214 00:18:09,922 --> 00:18:12,642 Zdravo. Jedete li? 215 00:18:12,725 --> 00:18:14,143 Pozdrav, Lady Kim. 216 00:18:14,226 --> 00:18:16,028 - Hoćeš li malo rezanaca? - Već sam jeo. 217 00:18:17,763 --> 00:18:18,982 Ne radi se o tome. 218 00:18:19,065 --> 00:18:20,149 Odlučili smo skupiti deset tisuća von 219 00:18:20,232 --> 00:18:21,351 više za ovu godinu Nagrada za Dan sporta. 220 00:18:21,434 --> 00:18:23,069 Htjeli smo to učiniti kako treba. 221 00:18:23,603 --> 00:18:24,787 Kakav sportski dan? 222 00:18:24,870 --> 00:18:27,373 Sportski dan kao na sportskom danu. 223 00:18:27,907 --> 00:18:30,860 Udruženje trgovaca zamijenio godišnji izlet 224 00:18:30,943 --> 00:18:34,097 uz ovogodišnji Dan sporta. 225 00:18:34,180 --> 00:18:36,900 Kad je tko rekao imamo sportski dan? 226 00:18:36,983 --> 00:18:38,167 Nisam ništa čuo. 227 00:18:38,250 --> 00:18:39,118 a? 228 00:18:41,621 --> 00:18:43,740 Bože moj! Što nije u redu? Ah... 229 00:18:43,823 --> 00:18:45,691 Pričali smo o tome prošli put. 230 00:18:46,292 --> 00:18:47,977 Stvarno, nitko mi ništa nije rekao. 231 00:18:48,060 --> 00:18:49,562 Što se događa? 232 00:18:50,997 --> 00:18:51,931 siguran sam... 233 00:18:53,099 --> 00:18:54,484 Pričao sam o tome. 234 00:18:54,567 --> 00:18:57,937 Rečeno vam je. Ne okreći ovo na mene... 235 00:19:11,584 --> 00:19:12,602 Ki-hoon, jesi li ovdje? 236 00:19:12,685 --> 00:19:14,954 Zašto bi zauzet osoba dolazi k tebi? 237 00:19:16,522 --> 00:19:18,257 Zvala sam te jer Imam ti nešto pokazati. 238 00:19:18,591 --> 00:19:21,110 Skoro je vrijeme za obrok, i dućan će biti zauzet. 239 00:19:21,193 --> 00:19:22,128 Moram se uskoro vratiti. 240 00:19:22,695 --> 00:19:23,829 Glumeći sve visoko i moćno. 241 00:19:24,964 --> 00:19:25,865 Izgled. 242 00:19:30,336 --> 00:19:32,021 Hm... mamin... 243 00:19:32,104 --> 00:19:33,005 da 244 00:19:34,006 --> 00:19:35,525 Moja mama izgleda najljepše. 245 00:19:35,608 --> 00:19:38,144 Pravo? I uzeo sam i fotografije dobro. 246 00:19:38,644 --> 00:19:40,112 Dobro si ih prihvatio. 247 00:19:49,955 --> 00:19:52,208 Ali zašto si marljivo pripremajući 248 00:19:52,291 --> 00:19:54,660 za izložbu sljedeće godine? 249 00:19:56,295 --> 00:19:57,580 Ovo se zove umjetničko djelo, 250 00:19:57,663 --> 00:20:00,399 to ne samo iskočiti sve odjednom. 251 00:20:00,933 --> 00:20:02,652 Zahtijeva vrijeme i trud, 252 00:20:02,735 --> 00:20:05,538 sloj po sloj, bod po bod. 253 00:20:07,707 --> 00:20:11,928 Ova će izložba biti veliki da predstavim svoje ime, 254 00:20:12,011 --> 00:20:14,413 Baek Jang-mi, svijetu. 255 00:20:20,219 --> 00:20:21,153 Oh, zar ne? 256 00:20:21,921 --> 00:20:24,340 Jeste li znali da je godišnje putovanje trgovačkog udruženja 257 00:20:24,423 --> 00:20:25,991 promijenjeno je u sportski dan ove godine? 258 00:20:26,425 --> 00:20:27,393 Da. 259 00:20:28,728 --> 00:20:31,130 Onda.. mama bi trebala znam i za to, zar ne? 260 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Čula sam za to od mame. 261 00:20:34,100 --> 00:20:37,036 Čak sam kupio i odjeću. 262 00:20:40,406 --> 00:20:41,540 Ta-da. 263 00:20:42,341 --> 00:20:44,110 kako je Lijepa boja, zar ne? 264 00:20:44,944 --> 00:20:48,097 Oh. Lijepo je. Mami će se svidjeti. 265 00:20:48,180 --> 00:20:50,116 Pravo? Svidjet će joj se. 266 00:21:05,030 --> 00:21:05,931 Mama! 267 00:21:07,066 --> 00:21:07,984 Oh. Jesi li se vratio? 268 00:21:08,067 --> 00:21:08,968 Da. 269 00:21:11,904 --> 00:21:14,057 Trebali biste koristiti fritezu. 270 00:21:14,140 --> 00:21:15,658 Jeste li zaključali vrata dućana ispravno? 271 00:21:15,741 --> 00:21:17,326 Da... dobro sam počistio, 272 00:21:17,409 --> 00:21:20,045 ispraznio smeće i dobro zaključao vrata. 273 00:21:22,715 --> 00:21:24,784 Zašto se truditi stajati i ovako na roštilju? 274 00:21:25,217 --> 00:21:27,236 Bože... Što je tako teško oko ovoga? 275 00:21:27,319 --> 00:21:28,587 Okus je drugačiji. 276 00:21:29,922 --> 00:21:32,758 Ipak, okus je najbolji kad se peče na žaru na ugljenu. 277 00:21:33,592 --> 00:21:34,827 Ali teško tebi. 278 00:21:35,828 --> 00:21:36,913 Čak i ako je teško, 279 00:21:36,996 --> 00:21:39,498 hraniti moje dijete ukusno hrana me čini sretnijom. 280 00:21:48,774 --> 00:21:51,777 Kad je Ji-eun bila mlada, ona jako volim skuše na žaru... 281 00:21:52,278 --> 00:21:54,613 Svidjelo joj se. Naš Ji-eun je... 282 00:21:57,516 --> 00:21:58,717 Skuša! 283 00:22:01,754 --> 00:22:04,574 ššš Čekaj svog brata, i jest ćemo zajedno! 284 00:22:04,657 --> 00:22:06,042 Kako možeš prvi jesti? 285 00:22:06,125 --> 00:22:07,610 Ne budi bezobrazan! 286 00:22:07,693 --> 00:22:09,461 Sjediti. Sjediti. 287 00:22:22,274 --> 00:22:24,610 Ne volite skuše? 288 00:22:25,611 --> 00:22:26,946 Uh. Ne baš. 289 00:22:28,647 --> 00:22:31,567 Ona vjerojatno ne voli jesti s nama. 290 00:22:31,650 --> 00:22:32,885 Sindrom centra. 291 00:22:34,286 --> 00:22:35,154 Što? 292 00:22:37,122 --> 00:22:39,625 Samo pričam sam sa sobom. Jeste li čuli? 293 00:22:42,027 --> 00:22:43,062 Zašto nešto započeti? 294 00:22:44,730 --> 00:22:46,465 Tko išta počinje? 295 00:22:46,999 --> 00:22:47,867 Sindrom centra? 296 00:22:49,034 --> 00:22:51,988 S tvrtkom i predsjednik vam je uvijek naklonjen, 297 00:22:52,071 --> 00:22:53,873 koliko se beznačajnima moramo činiti? 298 00:22:54,840 --> 00:22:57,343 Ako želiš biti centar, ti postaješ centar. 299 00:22:57,676 --> 00:23:00,112 Želiš biti vokal? Dobivaš i to. 300 00:23:00,679 --> 00:23:01,814 Mora da je tako lijepo... 301 00:23:04,016 --> 00:23:05,918 Onda me nadmaši. 302 00:23:07,319 --> 00:23:08,687 Ili me nadmašiti. 303 00:23:09,488 --> 00:23:10,556 Što ste rekli? 304 00:23:12,324 --> 00:23:15,094 Ako niste vješti dosta, vježbaj. Praksa! 305 00:23:15,928 --> 00:23:17,563 Umjesto samo pokušavajući izgledati lijepo. 306 00:23:23,535 --> 00:23:24,587 Skuša je dobra, zar ne? 307 00:23:24,670 --> 00:23:26,856 kamo ideš Ji-eun. 308 00:23:26,939 --> 00:23:28,707 Ji-eun? Ji-eun! 309 00:23:47,559 --> 00:23:48,527 Bože moj! Pogledaj me! 310 00:23:58,938 --> 00:24:00,439 Mama! Što nije u redu? 311 00:24:01,040 --> 00:24:01,991 Mama! 312 00:24:02,074 --> 00:24:02,975 uzdah.... 313 00:24:03,409 --> 00:24:05,778 Uh... uh... mama, Ja ću to učiniti. Pusti mene! 314 00:24:06,111 --> 00:24:06,979 Jesi li ozlijeđena, mama? 315 00:24:08,280 --> 00:24:09,214 Da.... 316 00:24:11,383 --> 00:24:13,903 Uzdah. Zašto sam ovakav? 317 00:24:13,986 --> 00:24:16,439 Čak i ne razmišljam o tome spremanje večere u ovo doba. 318 00:24:16,522 --> 00:24:17,856 Jeste li gladni? 319 00:24:22,494 --> 00:24:23,429 Mama. 320 00:24:24,797 --> 00:24:26,165 Već smo večerali. 321 00:24:26,765 --> 00:24:27,733 ha? 322 00:24:28,801 --> 00:24:31,470 Večerali smo... skuše na žaru. 323 00:24:32,838 --> 00:24:33,939 Jesmo li? 324 00:24:46,986 --> 00:24:48,337 (obiteljska medicina Hansaem) 325 00:24:48,420 --> 00:24:52,391 Dakle, konačno ste se pomirili tvoj um? haha... 326 00:24:54,026 --> 00:24:55,044 Nema potrebe za dopuštenjem. 327 00:24:55,127 --> 00:24:57,997 Od sveg srca to pozdravljam. 328 00:24:58,364 --> 00:24:59,749 Što? Što...? 329 00:24:59,832 --> 00:25:02,935 Došao si po moj blagoslov izlaziti s Jang-mi, zar ne? 330 00:25:03,435 --> 00:25:06,222 Ah, dr. Baek! Ne, nije to to. 331 00:25:06,305 --> 00:25:08,157 Ja nisam u toj vrsti odnosa s njom. 332 00:25:08,240 --> 00:25:11,193 Zašto bih izlazio s njom? 333 00:25:11,276 --> 00:25:15,631 Hej, iako sam joj ja otac, 334 00:25:15,714 --> 00:25:19,284 nije li previše da tako glatko odbaciti? 335 00:25:19,985 --> 00:25:21,220 Isuse... Zašto onda dolaziš tako rano? 336 00:25:21,987 --> 00:25:23,155 Jeste li bolesni? 337 00:25:23,789 --> 00:25:25,724 pa... 338 00:25:28,027 --> 00:25:31,647 u posljednje vrijeme, mislim Bio sam malo zaboravan. 339 00:25:31,730 --> 00:25:33,332 Zaboravljiv na što? 340 00:25:33,966 --> 00:25:41,624 Uh... kao, jedem, ali onda to čini mi se da nisam... samo... 341 00:25:41,707 --> 00:25:43,342 Ako ste gladni, jedite ponovno. 342 00:25:43,842 --> 00:25:47,246 Nije da sam gladna... 343 00:25:48,313 --> 00:25:51,683 Bože, tako mlad momak je zabrinjavajuće. 344 00:25:52,184 --> 00:25:54,637 Ali pogledaj sebe? svi udovi netaknuti, 345 00:25:54,720 --> 00:25:56,772 i zadirkujući Jang-mi znači glava ti je dobro? 346 00:25:56,855 --> 00:25:58,757 Nema problema! 347 00:26:00,059 --> 00:26:01,060 Nema glavobolje, zar ne? 348 00:26:03,362 --> 00:26:04,680 Da. 349 00:26:04,763 --> 00:26:06,282 Onda, dobro si. 350 00:26:06,365 --> 00:26:07,533 Hajde, kreni. 351 00:26:07,933 --> 00:26:09,134 Ići. 352 00:26:09,735 --> 00:26:11,654 Dvije zdjelice rezanaca za stol tri. 353 00:26:11,737 --> 00:26:12,671 U redu. 354 00:26:50,275 --> 00:26:51,410 Mama. Ah. 355 00:26:56,315 --> 00:26:57,249 mama, 356 00:26:58,450 --> 00:26:59,318 jesi li... 357 00:27:01,253 --> 00:27:05,424 nemajući nikakvu glavobolje ili nešto? 358 00:27:07,392 --> 00:27:08,994 Ne. Zašto? 359 00:27:10,129 --> 00:27:11,463 Da... Da... 360 00:27:13,165 --> 00:27:14,433 Ne, samo pitam. 361 00:27:14,800 --> 00:27:16,335 Bože, baš si naivan. 362 00:27:20,472 --> 00:27:21,406 Ah, točno. 363 00:27:30,015 --> 00:27:31,250 Što je to? 364 00:27:31,984 --> 00:27:33,886 ha? Oh. 365 00:27:34,520 --> 00:27:35,754 Samo sam htjela pokazati ti nešto. 366 00:27:44,263 --> 00:27:45,697 Što je ovo? 367 00:27:47,032 --> 00:27:48,884 Pa... budući da je sportski dan sutra, 368 00:27:48,967 --> 00:27:50,502 Kupio sam nešto za tebe da nosiš. 369 00:27:51,837 --> 00:27:53,705 Bože... je li to sutra? 370 00:27:54,640 --> 00:27:56,058 Bože moj! 371 00:27:56,141 --> 00:27:57,093 Bio sam toliko zauzet s trgovinom 372 00:27:57,176 --> 00:27:58,310 da mi se izgubio trag vremena... stvarno. 373 00:28:07,886 --> 00:28:10,122 Kao da sam dijete koje ide na piknik. 374 00:28:11,089 --> 00:28:13,192 Zašto trošiti novac na ovo? 375 00:28:14,860 --> 00:28:15,727 Ali mama... 376 00:28:16,795 --> 00:28:17,930 je li lijepo? 377 00:28:18,897 --> 00:28:20,499 - Lijepa? - Da. 378 00:28:21,300 --> 00:28:22,284 Izgledaš kao da jesi u dvadesetima. 379 00:28:22,367 --> 00:28:24,036 Hej, opet me zafrkavaš! 380 00:28:53,899 --> 00:28:54,850 Ah... ah... 381 00:28:54,933 --> 00:28:55,885 (Šesta Cvjetna cesta Sportski dan Udruge trgovaca) 382 00:28:55,968 --> 00:28:58,821 Poštovane obitelji Trgovačka četvrt Flower Road. 383 00:28:58,904 --> 00:29:02,091 Vođenje poslovanja tijekom pandemija je bila izazovna, 384 00:29:02,174 --> 00:29:07,530 i svi ste radili teško nastaviti. 385 00:29:07,613 --> 00:29:10,299 Prošle godine nismo mogli imamo naše okupljanje jedinstva, 386 00:29:10,382 --> 00:29:12,835 i iako zamjenjujemo uz sportski dan ove godine, 387 00:29:12,918 --> 00:29:19,675 Nadam se da danas možete svi oslobodite se stresa i razveselite se! 388 00:29:19,758 --> 00:29:22,511 Pa onda počnimo Cvjetni put 389 00:29:22,594 --> 00:29:25,381 Sportski dan Udruge trgovaca. 390 00:29:25,464 --> 00:29:27,099 Početi! 391 00:29:31,003 --> 00:29:33,772 Cvijet mugunghwa je procvjetao. 392 00:29:34,873 --> 00:29:37,376 Svinjska trgovina, van! Eliminiran! 393 00:29:39,578 --> 00:29:41,146 Pa idemo opet. Sada. 394 00:29:43,715 --> 00:29:46,918 Cvijet mugunghwa je procvjetao. 395 00:29:48,654 --> 00:29:50,973 Prodavaonica juha sa sladoledom, vani. 396 00:29:51,056 --> 00:29:52,141 Kreni u tunel! 397 00:29:52,224 --> 00:29:54,293 Idemo opet. 398 00:31:34,993 --> 00:31:36,428 ovdje si... 399 00:31:36,762 --> 00:31:37,662 Mi-yeon... 400 00:31:39,664 --> 00:31:41,633 Tamo si bio! 401 00:31:43,068 --> 00:31:44,669 Što radiš ovdje? ha? 402 00:31:46,438 --> 00:31:48,039 - Oh! - Što nije u redu? 403 00:31:48,507 --> 00:31:49,725 Zašto? Što se dogodilo unutra? 404 00:31:49,808 --> 00:31:52,828 Zašto, zašto, zašto ovako? Zašto? Zašto si ovakav? 405 00:31:52,911 --> 00:31:54,346 Hej... Hej! 406 00:32:45,831 --> 00:32:47,599 Što ne mogu razgovarati sa mnom o? 407 00:32:50,469 --> 00:32:51,636 Nije ništa, zar ne? 408 00:32:54,439 --> 00:32:55,607 Da. 409 00:32:56,775 --> 00:32:58,927 Mama. Moram koristiti kupaonica hitno. 410 00:32:59,010 --> 00:33:01,046 Ah... onda brzo. 411 00:33:01,913 --> 00:33:04,115 shvaćam Samo ostani ovdje za malo. Odmah se vraćam. 412 00:33:07,085 --> 00:33:09,204 Neće biti lako prihvatiti 413 00:33:09,287 --> 00:33:10,956 ali je Alzheimer. 414 00:33:26,104 --> 00:33:29,407 Ovo je slika moje mame, zar ne? 415 00:33:30,442 --> 00:33:32,277 Njezino će sjećanje progresivno propadati. 416 00:33:35,280 --> 00:33:37,099 Njezin jezik sposobnosti će opadati, 417 00:33:37,182 --> 00:33:38,717 i njezin će se sud smanjiti. 418 00:34:08,747 --> 00:34:10,515 U redu, u redu. 419 00:34:11,349 --> 00:34:12,484 U redu. 420 00:34:13,018 --> 00:34:14,286 Dobro. 421 00:34:14,986 --> 00:34:16,054 U redu. 422 00:34:16,421 --> 00:34:18,623 U redu. 423 00:34:21,726 --> 00:34:23,495 Ah! Savršen! 424 00:34:24,563 --> 00:34:25,997 Da! Sljedeći! 425 00:34:26,998 --> 00:34:28,250 - Hvala. - da 426 00:34:28,333 --> 00:34:29,968 Spremam se za sljedeći. 427 00:34:34,406 --> 00:34:35,557 Rekao je da je ovo iz tvoje kuće. 428 00:34:35,640 --> 00:34:36,942 Kako su dobili tvoj broj? 429 00:34:37,709 --> 00:34:38,743 Rekao je da je hitno. 430 00:34:46,851 --> 00:34:47,719 Zdravo? 431 00:34:51,356 --> 00:34:52,557 sta to radis 432 00:34:53,291 --> 00:34:54,993 Kako si dobio moj broj? 433 00:34:57,128 --> 00:34:58,029 pa... 434 00:35:01,633 --> 00:35:04,202 rekao mi je vaš predsjednik tvrtke. 435 00:35:05,136 --> 00:35:06,655 Jesi li lud? 436 00:35:06,738 --> 00:35:08,607 Pokušavaš li mi uništiti život? 437 00:35:09,608 --> 00:35:11,409 Zašto praviš stvari tako komplicirane? 438 00:35:12,978 --> 00:35:13,945 Ji-eun. 439 00:35:15,113 --> 00:35:16,281 Što! 440 00:35:18,450 --> 00:35:19,551 mamin... 441 00:35:23,622 --> 00:35:24,823 Mama... nije dobro. 442 00:35:26,324 --> 00:35:27,225 Idi u bolnicu. 443 00:35:29,828 --> 00:35:30,795 Jesmo. 444 00:35:32,330 --> 00:35:33,465 A što ti želiš da učinim u vezi s tim? 445 00:35:35,500 --> 00:35:37,302 Radili smo svakakve testove... 446 00:35:43,308 --> 00:35:44,309 To je Alzheimerova bolest. 447 00:36:09,267 --> 00:36:11,587 (Nakon 1 godine) 448 00:36:11,670 --> 00:36:13,571 (Na pauzi) 449 00:36:23,948 --> 00:36:28,070 (Obavezno provjerite svjetlo i toplina prije odlaska) 450 00:36:28,153 --> 00:36:31,206 (Krpa je na podu) 451 00:36:31,289 --> 00:36:33,809 (Da pijem čaj 1. Prokuhajte vodu...) 452 00:36:33,892 --> 00:36:36,227 (Kupaonica Budite oprezni kada ste mokri) 453 00:36:56,781 --> 00:36:58,283 (moja sestra) 454 00:37:35,019 --> 00:37:36,087 Gost, molim te jedi i ti. 455 00:37:40,391 --> 00:37:41,259 Da. 456 00:37:44,863 --> 00:37:46,464 Jedite polako. 457 00:38:01,212 --> 00:38:02,213 ali... 458 00:38:03,648 --> 00:38:05,416 tko ćeš ti biti u našoj kući? 459 00:38:07,385 --> 00:38:10,555 Tko drugi nego tvoj zgodni sin. 460 00:38:15,160 --> 00:38:16,761 Zgodan, to je točno. 461 00:38:24,135 --> 00:38:27,605 Ti barem toliko prepoznaješ? 462 00:38:52,630 --> 00:38:54,032 kako je ona 463 00:38:55,834 --> 00:38:56,835 Ona je dobro. 464 00:38:57,836 --> 00:39:01,172 Njezina razina šećera u krvi i krvni tlak je normalan. 465 00:39:02,974 --> 00:39:05,143 Mama, ti si zdrava. 466 00:39:08,479 --> 00:39:10,281 Kakav je njezin svakodnevni život u posljednje vrijeme? 467 00:39:10,782 --> 00:39:12,450 Još uvijek spavate pokraj hladnjaka? 468 00:39:12,784 --> 00:39:13,785 - da - da 469 00:39:16,187 --> 00:39:19,490 Ona kaže zvuk hladnjak zvuči kao da tata hrče. 470 00:39:21,292 --> 00:39:22,627 To se može dogoditi. 471 00:39:23,228 --> 00:39:25,463 Provjerite jeste li dobro odgovorili čak i ako ona pita isto. 472 00:39:26,731 --> 00:39:27,632 Da, 473 00:39:28,166 --> 00:39:30,452 ali ona nastavlja odlaziti ne rekavši ništa. 474 00:39:30,535 --> 00:39:31,669 To me izluđuje. 475 00:39:33,571 --> 00:39:34,890 Što možemo učiniti? 476 00:39:34,973 --> 00:39:36,341 Morate obratiti više pažnje. 477 00:39:38,009 --> 00:39:39,510 Ako želi izaći, pusti je. 478 00:39:41,880 --> 00:39:45,583 Ali ponekad ona zove 'sine'... 479 00:39:46,417 --> 00:39:47,785 i svega se sjeća. 480 00:39:48,486 --> 00:39:52,490 Zatim se okrene i odmah pita tko sam ja... 481 00:39:53,992 --> 00:39:55,960 Nisu sva sjećanja nestala. 482 00:39:57,161 --> 00:40:00,816 Neki ostaju, neki blijede, 483 00:40:00,899 --> 00:40:03,902 a neki se spremaju drugačije... 484 00:40:05,403 --> 00:40:08,406 Brzo napreduje jer je mlada. 485 00:40:12,911 --> 00:40:13,878 gospođo Mi-yeon. 486 00:40:15,380 --> 00:40:17,548 Znaš li gdje si? 487 00:40:21,519 --> 00:40:22,587 Bolnica. 488 00:40:24,722 --> 00:40:26,124 Znaš li tko sam ja? 489 00:40:27,525 --> 00:40:30,545 Bože. Ah... zašto radiš li ovo? 490 00:40:30,628 --> 00:40:33,298 Kao da ne bih prepoznati gospodina Baeka. 491 00:40:38,536 --> 00:40:39,470 i... 492 00:40:40,238 --> 00:40:41,606 kako se zoves 493 00:40:44,309 --> 00:40:45,476 Audrey. 494 00:40:50,515 --> 00:40:54,085 Audrey. 495 00:40:56,487 --> 00:41:00,591 Moje ime je Audrey. 496 00:41:16,841 --> 00:41:17,775 Mama. 497 00:41:19,143 --> 00:41:20,011 Uzmimo tvoj lijek. 498 00:41:26,584 --> 00:41:28,319 Tvoje ime je Oh Mi-yeon. 499 00:41:29,253 --> 00:41:33,024 Kad si bio mlad, bili ste Audrey Hepburn, zar ne? 500 00:41:37,829 --> 00:41:39,630 Tata se zove Kang Jin-soo. 501 00:41:46,037 --> 00:41:47,005 Kang Jin-soo 502 00:41:49,474 --> 00:41:50,341 je zgodan. 503 00:41:52,443 --> 00:41:54,679 Pravo. Tata je zgodan. 504 00:41:57,515 --> 00:41:58,449 onda... 505 00:41:59,283 --> 00:42:02,020 Hoćemo li pogledati tatinu slika nakon što si ovo snimio? 506 00:42:48,566 --> 00:42:49,434 Ovdje. 507 00:42:50,568 --> 00:42:52,070 Tata je imao dvadeset sedam godina. 508 00:42:52,537 --> 00:42:54,572 Mama je imala dvadeset dvije godine kad ste se vjenčali. 509 00:42:55,907 --> 00:42:57,442 Imao si sina, Kang Ki-hoona, 510 00:42:58,209 --> 00:42:59,177 i kćer Kang Ji-eun. 511 00:43:00,178 --> 00:43:01,463 Ja sam Ki-hoon, 512 00:43:01,546 --> 00:43:04,415 i kćer, Kang Ji-eun, je vrlo poznata idol pjevačica. 513 00:43:16,861 --> 00:43:18,596 Gdje je Kang Jin-soo? 514 00:43:24,869 --> 00:43:25,770 ha? 515 00:43:27,772 --> 00:43:28,639 Hm... 516 00:43:33,377 --> 00:43:35,480 Otišao je negdje daleko. 517 00:43:38,883 --> 00:43:39,784 Gdje? 518 00:43:45,623 --> 00:43:46,557 Samo... daleko mjesto. 519 00:44:08,880 --> 00:44:09,847 Jupi! 520 00:44:11,115 --> 00:44:13,334 To je mini album i onda cijeli album nakon godinu dana. 521 00:44:13,417 --> 00:44:14,352 Pljesak. 522 00:44:16,454 --> 00:44:17,539 Vi dečki ne znate? 523 00:44:17,622 --> 00:44:19,774 Iščekivanje za ovaj album je skočio u nebo. 524 00:44:19,857 --> 00:44:21,509 Gospođo predsjednice, ja ne imati vremena za odmor 525 00:44:21,592 --> 00:44:23,078 zbog svih poziva za glumce. 526 00:44:23,161 --> 00:44:26,181 Da. Trebamo ovaj put na vrhu ljestvice. 527 00:44:26,264 --> 00:44:28,683 Objavite puno videa kada reagiraju inozemni navijači. 528 00:44:28,766 --> 00:44:30,585 I puno komunicirati na društvenim mrežama. 529 00:44:30,668 --> 00:44:31,769 Da! 530 00:44:32,603 --> 00:44:34,572 Uh... bl... krv... krv iz nosa... 531 00:44:36,274 --> 00:44:37,975 koristite ovo za brisanje. 532 00:44:40,711 --> 00:44:44,815 Naš Ji-eun je vježbao opet preteško, gospođo predsjednice. 533 00:44:45,449 --> 00:44:48,036 Dobro je da Ji-eun naporno radi 534 00:44:48,119 --> 00:44:50,521 ali upravljanje zdravljem također je vještina, razumiješ? 535 00:44:51,289 --> 00:44:52,190 Da.. 536 00:44:55,726 --> 00:44:57,795 I vi dečki brinuti se za svoje zdravlje. 537 00:44:58,296 --> 00:44:59,197 Da. 538 00:44:59,630 --> 00:45:00,949 Ako se jedna osoba razboli, 539 00:45:01,032 --> 00:45:03,267 to odmah utječe cijela ekipa, znaš to? 540 00:45:03,868 --> 00:45:06,187 Trenutak koji propustiš aktivnosti, obožavatelji odlaze. 541 00:45:06,270 --> 00:45:07,338 i... 542 00:45:08,806 --> 00:45:10,208 čak budi oprezan sa malim stvarima. 543 00:45:10,975 --> 00:45:14,145 Nemojte ništa činiti ili čak stvarati to bi moglo uzrokovati probleme! 544 00:45:14,979 --> 00:45:16,681 Ako itko postane odgovornost za naš tim 545 00:45:19,650 --> 00:45:20,518 vani su. 546 00:45:29,860 --> 00:45:30,861 Mama. 547 00:45:43,374 --> 00:45:45,743 Ah... Moja mama je opet izašla. 548 00:45:59,624 --> 00:46:00,524 Mama. 549 00:46:02,360 --> 00:46:03,261 Mama. 550 00:46:12,270 --> 00:46:14,205 Bože, gdje je otišla? 551 00:46:15,039 --> 00:46:15,973 Mama. 552 00:46:19,443 --> 00:46:21,212 - Tražite svoju majku? - Ah... uplašio si me. 553 00:46:22,546 --> 00:46:25,233 Ja sam. Provjerit ću niz ulicu. 554 00:46:25,316 --> 00:46:26,217 Hvala. 555 00:46:32,723 --> 00:46:33,658 Ne bi bila ovdje, pretpostavljam. 556 00:46:41,465 --> 00:46:42,733 Ki-hoonov tata... 557 00:46:45,236 --> 00:46:46,470 Ki-hoonov tata. 558 00:46:49,940 --> 00:46:50,975 Ji-eun... 559 00:46:52,009 --> 00:46:52,910 Ji-eun... 560 00:46:54,278 --> 00:46:55,946 Tu je naš Ji-eun. 561 00:46:56,480 --> 00:46:57,665 Što radiš ovdje? 562 00:46:57,748 --> 00:46:59,167 Idemo. Idemo kući. 563 00:46:59,250 --> 00:47:01,236 Mama će ti pripremiti hranu. 564 00:47:01,319 --> 00:47:03,504 Idemo brzo. nemoj plakati 565 00:47:03,587 --> 00:47:05,039 Možete li me provjeriti, molim vas? 566 00:47:05,122 --> 00:47:06,090 Da. 567 00:47:07,024 --> 00:47:08,759 Mama je ovdje. Idemo. 568 00:47:09,293 --> 00:47:11,028 Putujete? 569 00:47:16,734 --> 00:47:19,437 Hee-jin! Hee-jin! Hee-jin! 570 00:47:21,272 --> 00:47:22,290 (policija) 571 00:47:22,373 --> 00:47:24,342 Ovo je otmica. Otmica! 572 00:47:24,809 --> 00:47:27,111 smiri se... 573 00:47:27,678 --> 00:47:31,065 Čini se da nije pri zdravoj pameti... 574 00:47:31,148 --> 00:47:32,917 Pokušaj se smiriti, hoćeš li? 575 00:47:33,951 --> 00:47:35,019 Mama! 576 00:47:35,786 --> 00:47:36,987 Mama! 577 00:47:37,788 --> 00:47:38,706 Mama! 578 00:47:38,789 --> 00:47:40,475 Moraš mi reći kad ideš van! 579 00:47:40,558 --> 00:47:42,477 zašto si ovdje 580 00:47:42,560 --> 00:47:44,895 Jeste li vi njezin skrbnik? 581 00:47:47,898 --> 00:47:49,117 Da. 582 00:47:49,200 --> 00:47:50,067 Sin ove dame? 583 00:47:52,737 --> 00:47:55,990 Da. žao mi je 584 00:47:56,073 --> 00:47:58,626 Mama mi je malo bolesna... 585 00:47:58,709 --> 00:47:59,627 žao mi je 586 00:47:59,710 --> 00:48:02,096 Pokušala je oteti moje dijete jer je bolesno? 587 00:48:02,179 --> 00:48:03,047 Jesi li lud? 588 00:48:05,649 --> 00:48:07,335 Oteti? 589 00:48:07,418 --> 00:48:09,570 Ne... moja majka nikad to ne bi učinio. 590 00:48:09,653 --> 00:48:11,973 Čini se da postoji neki nesporazum... 591 00:48:12,056 --> 00:48:13,107 Nesporazum? 592 00:48:13,190 --> 00:48:15,009 Vidio sam da pokušava uzeti moje dijete... 593 00:48:15,092 --> 00:48:16,344 Nesporazum? 594 00:48:16,427 --> 00:48:20,148 Pa, stvarno se čini nije posve lucidna. 595 00:48:20,231 --> 00:48:21,732 - Ostavimo se ovoga. - Što! 596 00:48:24,568 --> 00:48:25,770 Svatko i svatko tvrdi mentalnu nesposobnost. 597 00:48:28,739 --> 00:48:30,040 Želim podići optužnicu pokušaja otmice. 598 00:48:30,441 --> 00:48:32,209 Poštujmo zakon. 599 00:48:33,344 --> 00:48:34,678 hej... 600 00:48:41,185 --> 00:48:43,187 Ako ćeš ga izgubiti, učinite to barem graciozno. 601 00:48:44,054 --> 00:48:46,390 Prokletstvo! Zašto je pustila je? Isus! 602 00:48:48,125 --> 00:48:49,377 - Što!? Što si upravo rekao? - Ki-hoon... 603 00:48:49,460 --> 00:48:50,511 ne... ne... 604 00:48:50,594 --> 00:48:52,113 Što si joj rekao! 605 00:48:52,196 --> 00:48:53,815 Koga nazivaš ludim? 606 00:48:53,898 --> 00:48:55,316 Pazi na riječi! 607 00:48:55,399 --> 00:48:58,286 Što? Ovdje si ti kriv i dižeš glas na nas! 608 00:48:58,369 --> 00:48:59,687 Poznaješ li uopće moju mamu! 609 00:48:59,770 --> 00:49:01,789 poznajete li je Ne, ne znaš! 610 00:49:01,872 --> 00:49:03,591 Što? Ovo derište! 611 00:49:03,674 --> 00:49:04,909 Dođi ovamo! ti mali! 612 00:49:06,410 --> 00:49:08,179 Nastavi tako govoriti... 613 00:49:08,879 --> 00:49:11,799 Što, hoćeš li me udariti? 614 00:49:11,882 --> 00:49:14,051 izlazi van! Uzmi je i odlazi! Proklet bio! 615 00:49:17,721 --> 00:49:19,323 Samo polako. 616 00:49:24,628 --> 00:49:26,831 Barem nije pretvoriti u veliki problem. 617 00:49:27,998 --> 00:49:30,734 Mama je skoro postala otmičarka. 618 00:49:32,136 --> 00:49:35,473 Dobro je da je djetetovo majka je na kraju shvatila... 619 00:49:36,941 --> 00:49:38,075 Zvao je to dijete Ji-eun 620 00:49:38,943 --> 00:49:41,445 kao da ti je sestra Ji-eun. 621 00:49:45,783 --> 00:49:47,769 Što sada? 622 00:49:47,852 --> 00:49:50,354 Ovo bi se moglo ponoviti. 623 00:49:51,755 --> 00:49:55,092 Ne bi li trebao reći Ji-eunu i smisliti nešto? 624 00:50:00,464 --> 00:50:04,802 Neće se ponoviti. 625 00:51:19,276 --> 00:51:20,328 otvori vrata. 626 00:51:20,411 --> 00:51:21,329 otvori vrata. 627 00:51:21,412 --> 00:51:24,298 otvori vrata! otvori vrata! otvori vrata! 628 00:51:24,381 --> 00:51:26,567 Ti zli čovječe! 629 00:51:26,650 --> 00:51:27,851 otvori ga! ja se bojim! 630 00:51:30,921 --> 00:51:32,089 otvori ga! 631 00:51:34,558 --> 00:51:35,610 otvori ga! 632 00:51:35,693 --> 00:51:36,794 žao mi je 633 00:51:40,965 --> 00:51:44,401 Mama, možeš li molim te ostati unutra nekoliko dana? 634 00:51:47,237 --> 00:51:51,241 otvori vrata! Ki-hoon! ja se bojim! 635 00:51:56,313 --> 00:51:57,414 hajde 636 00:51:59,950 --> 00:52:02,753 Ne biste bili u ovoj situaciji da nisi izazvao nevolje. 637 00:52:11,328 --> 00:52:13,381 otvori vrata! Ki-hoon. 638 00:52:13,464 --> 00:52:15,265 otvori vrata! 639 00:52:24,908 --> 00:52:26,977 Mama. molim te prestani.. 640 00:52:43,260 --> 00:52:45,046 Ozbiljno. Opet si zabrljao! 641 00:52:45,129 --> 00:52:46,030 Zašto to stalno radiš? 642 00:52:47,331 --> 00:52:49,099 Možda bi ga trebao uzeti lako s dijetom? 643 00:52:50,200 --> 00:52:52,186 Imate li neki veliki plan 644 00:52:52,269 --> 00:52:53,604 padati u nesvijest na pozornici za pozornost? 645 00:53:17,861 --> 00:53:18,729 Zdravo? 646 00:53:19,363 --> 00:53:22,032 Uh... Ji-eun! Niste zauzeti? 647 00:53:22,700 --> 00:53:23,951 tko je ovo 648 00:53:24,034 --> 00:53:26,136 Ja sam. Deok-su. 649 00:53:27,471 --> 00:53:29,357 Ah... ah. Zašto? 650 00:53:29,440 --> 00:53:33,043 Dobro je čuti tvoje glas nakon toliko vremena. 651 00:53:33,544 --> 00:53:34,545 jesi li dobro 652 00:53:35,312 --> 00:53:37,815 Ponekad te vidim na TV-u. 653 00:53:38,482 --> 00:53:39,934 Uh... malo sam zauzet. 654 00:53:40,017 --> 00:53:41,769 - Idem poklopiti. - Ne! 655 00:53:41,852 --> 00:53:43,387 nije... 656 00:53:44,655 --> 00:53:46,223 Radi se o tvojoj mami... 657 00:53:46,890 --> 00:53:49,293 Moram ti nešto reći. 658 00:53:49,827 --> 00:53:52,262 Situacija je... uh... 659 00:54:05,109 --> 00:54:08,879 Ki-hoon! Ne tvoji rezanci, daj mi rezance svoje mame! 660 00:54:09,780 --> 00:54:10,765 znate! 661 00:54:10,848 --> 00:54:12,466 Moja mama je upravo na odmoru! 662 00:54:12,549 --> 00:54:16,854 Zašto je ovaj odmor tako dug! Reci da se brzo vrati! Stvarno! 663 00:54:17,554 --> 00:54:21,058 Moja mama ima slobodan dan. 664 00:54:26,130 --> 00:54:27,297 Točno, to je istina. 665 00:54:28,265 --> 00:54:30,601 Sada joj je pravi slobodan dan. 666 00:54:33,604 --> 00:54:35,038 nedostaje mi. 667 00:54:36,206 --> 00:54:37,141 hej hej Ki-hoon! 668 00:54:40,277 --> 00:54:41,178 sta ima 669 00:54:41,912 --> 00:54:42,813 Ji-eun je ovdje. 670 00:54:45,048 --> 00:54:46,200 Gdje? 671 00:54:46,283 --> 00:54:47,317 Krenula je prema kući. 672 00:54:48,218 --> 00:54:49,553 Ali djelovala je bijesno... 673 00:55:02,933 --> 00:55:05,769 mama Mama. 674 00:55:09,673 --> 00:55:11,975 Mama. Mama, jesi li tu? 675 00:55:13,677 --> 00:55:14,611 Mama. 676 00:55:24,822 --> 00:55:25,756 Mama! 677 00:55:26,723 --> 00:55:27,691 Mama! 678 00:55:39,469 --> 00:55:40,337 Izaći. 679 00:55:43,841 --> 00:55:46,743 Izaći! Izaći! 680 00:55:47,344 --> 00:55:49,613 Zaustavite ovo i izađite! 681 00:55:50,614 --> 00:55:52,449 Zašto ovo radiš ovdje! 682 00:55:52,950 --> 00:55:54,585 Izaći! Izaći! 683 00:55:57,120 --> 00:55:58,121 Izaći! 684 00:55:59,857 --> 00:56:00,891 sta to radis 685 00:56:01,892 --> 00:56:02,977 Mama, izađi brzo. 686 00:56:03,060 --> 00:56:04,027 Dođi sa mnom. 687 00:56:04,561 --> 00:56:06,647 hej Nakon više od godinu dana jedva odgovaranja na pozive, 688 00:56:06,730 --> 00:56:09,216 što sad radiš? Uplašio si mamu! 689 00:56:09,299 --> 00:56:11,786 Jeste li zabrinuti zbog toga kad zaključava mamu u sobu? 690 00:56:11,869 --> 00:56:13,070 Jesi li lud? Vas! 691 00:56:15,172 --> 00:56:16,123 gdje si planirate li je uzeti? 692 00:56:16,206 --> 00:56:17,525 Kamo ćeš je odvesti? 693 00:56:17,608 --> 00:56:18,809 U starački dom. 694 00:56:22,646 --> 00:56:23,647 Ji-eun... 695 00:56:24,314 --> 00:56:25,482 Starački dom? 696 00:56:25,916 --> 00:56:27,434 Ostati zaključan ovdje je puno gore 697 00:56:27,517 --> 00:56:28,886 za mamu nego starački dom. 698 00:56:30,387 --> 00:56:31,255 br. 699 00:56:32,155 --> 00:56:35,626 Ali ne želim je poslati u starački dom. ovdje sam 700 00:56:36,426 --> 00:56:37,794 Prestani se pretvarati biti onaj dobar. 701 00:56:40,030 --> 00:56:41,248 Prestani se ponašati kao da si ti jedini kome je stalo do mame. 702 00:56:41,331 --> 00:56:43,166 Prestani se pretvarati biti onaj dobar. 703 00:56:43,734 --> 00:56:45,102 Muka mi je. 704 00:56:46,370 --> 00:56:47,704 I što ste učinili? 705 00:56:48,405 --> 00:56:51,008 Otkad ti je mama bolesna! 706 00:56:51,742 --> 00:56:53,694 Jeste li adekvatno odgovorili 707 00:56:53,777 --> 00:56:55,879 Ki-hoonov poziv čak i jednom tijekom prošle godine? 708 00:56:56,380 --> 00:56:58,632 Napuštanje svog obitelj koja će živjeti tvoj život, 709 00:56:58,715 --> 00:57:01,852 a sad se ponašaš tako: pravedno! 710 00:57:02,352 --> 00:57:05,606 Sad samo praviš scenu 711 00:57:05,689 --> 00:57:07,224 jer misliš da bi moglo ocrniti: karijera vašeg idola. 712 00:57:07,791 --> 00:57:10,928 Jang-mi, zašto si govoreći to Ji-eunu? prestani 713 00:57:11,428 --> 00:57:13,063 I zašto ne možeš ništa reći? 714 00:57:14,031 --> 00:57:15,516 Zašto si uvijek onaj koji se osjeća krivim? 715 00:57:15,599 --> 00:57:17,618 Što ste učinili krivo? 716 00:57:17,701 --> 00:57:20,604 Zato i kažem stani! Samo prestanite, svi! 717 00:57:29,112 --> 00:57:30,080 Jang-mi, idi. 718 00:57:32,816 --> 00:57:34,217 Samo idi. 719 00:57:58,075 --> 00:57:59,443 Ignoriraj ono što je Jang-mi rekao. 720 00:58:00,277 --> 00:58:01,812 Nitko o tebi ne misli tako. 721 00:58:04,348 --> 00:58:05,282 I o... 722 00:58:08,919 --> 00:58:11,822 starački dom... Još nisam spreman, Ji-eun. 723 00:58:16,193 --> 00:58:17,527 Sve dok sam ovdje, 724 00:58:19,029 --> 00:58:20,464 Želim biti s mamom 725 00:58:23,166 --> 00:58:24,935 koliko mogu... 726 00:58:26,536 --> 00:58:28,472 Mogli biste prevariti bilo koga misleći da si joj pravi sin. 727 00:58:29,740 --> 00:58:30,974 Možda se i sam prevarim. 728 00:58:49,893 --> 00:58:51,228 Srčani udar? 729 00:58:52,963 --> 00:58:55,399 Radio je sam prekovremeni... 730 00:58:58,301 --> 00:58:59,736 Ah, što ćemo sada? 731 00:59:00,837 --> 00:59:02,205 Nema obitelj... 732 00:59:03,073 --> 00:59:04,708 Majka mu je umrla rađajući ga. 733 00:59:07,344 --> 00:59:10,580 Kako bi ovo malo dijete trebalo riješiti sve ovo, draga? 734 00:59:22,893 --> 00:59:23,927 Ki-hoon. 735 00:59:36,940 --> 00:59:38,275 Ki-hoon. 736 00:59:39,910 --> 00:59:43,914 Želite li živjeti s ovim stricem i strinom? 737 00:59:47,617 --> 00:59:52,089 Može li teta biti Ki-hoonova mama? 738 00:59:55,092 --> 00:59:56,293 pusti me... 739 00:59:57,027 --> 00:59:58,462 biti Ki-hoonova mama. 740 00:59:59,229 --> 01:00:00,097 U redu? 741 01:00:08,905 --> 01:00:11,208 Sve je u redu. 742 01:00:14,077 --> 01:00:14,978 u redu je 743 01:00:17,948 --> 01:00:19,416 nemoj plakati 744 01:00:47,811 --> 01:00:48,745 Ji-eun! 745 01:00:50,580 --> 01:00:51,515 Ji-eun! 746 01:00:59,422 --> 01:01:00,323 Hm... 747 01:01:01,758 --> 01:01:04,494 Znam da to ne priznaješ. 748 01:01:06,630 --> 01:01:07,497 ali... 749 01:01:11,535 --> 01:01:13,503 daj mi još malo vremena. 750 01:01:14,004 --> 01:01:14,938 Tjedan dana. 751 01:01:15,672 --> 01:01:17,607 Vratit ću se odvesti mamu za tjedan dana. 752 01:01:23,280 --> 01:01:26,816 Želim ići u starački dom. 753 01:01:35,892 --> 01:01:36,826 ja... 754 01:01:37,894 --> 01:01:39,729 Ostat ću u staračkom domu. 755 01:01:41,331 --> 01:01:42,232 mama... 756 01:01:44,034 --> 01:01:47,304 Jedi prije nego odeš. Ji-eun. 757 01:01:51,341 --> 01:01:53,577 Dugo te nije bilo. 758 01:01:54,211 --> 01:01:58,548 Jedite i provesti noć sa mnom. 759 01:02:25,909 --> 01:02:26,827 sta to radis 760 01:02:26,910 --> 01:02:29,179 Nemoj samo stajati eto, otvori frižider. 761 01:02:30,880 --> 01:02:31,781 Uh? 762 01:02:32,515 --> 01:02:33,917 Oh. 763 01:03:08,251 --> 01:03:09,152 Vau. 764 01:03:13,323 --> 01:03:15,425 Dobar tek! 765 01:03:34,177 --> 01:03:35,779 Bože Ovo je preukusno... 766 01:03:50,794 --> 01:03:53,080 Čini se da nisi imao hrabrost da me duhovi 767 01:03:53,163 --> 01:03:54,698 vidjevši da si poziv za manje od jednog dana. 768 01:03:56,166 --> 01:03:57,200 žao mi je... 769 01:03:59,002 --> 01:04:01,471 Jeste li se malo ohladili? 770 01:04:03,173 --> 01:04:04,407 Da. 771 01:04:05,608 --> 01:04:07,844 Preskočili ste svoje rok za pisanje pjesama, zar ne? 772 01:04:08,812 --> 01:04:10,397 Bez obzira koliko vrijedan proizvod koji jeste 773 01:04:10,480 --> 01:04:12,399 Ne mogu ti nastaviti davati šanse unedogled. 774 01:04:12,482 --> 01:04:13,650 Razumijete li što govorim? 775 01:04:15,385 --> 01:04:16,403 Bili ste nestrpljivi uključite svoje skladbe 776 01:04:16,486 --> 01:04:19,055 u sljedećem solu album, zar ne? 777 01:04:19,889 --> 01:04:21,141 Onda trebate održati to obećanje. 778 01:04:21,224 --> 01:04:23,727 Tako mogu poslovati, zar ne? 779 01:04:25,061 --> 01:04:27,731 Došao sam ovdje pisati pjesme u miru, zapravo. 780 01:04:31,234 --> 01:04:32,819 Što? 781 01:04:32,902 --> 01:04:35,038 Jeste li glumili umjetnika? 782 01:04:35,972 --> 01:04:37,624 Ah, bilo bi najbolje da ste to ranije rekli. 783 01:04:37,707 --> 01:04:38,759 Mama! 784 01:04:38,842 --> 01:04:41,511 Ah... ne želim operi mi lice! Neću to učiniti! 785 01:04:42,746 --> 01:04:45,548 Onda koliko više vrijeme ti treba? 786 01:04:47,650 --> 01:04:49,652 Jedan, dva, hej! 787 01:04:51,388 --> 01:04:52,372 Ako umijete lice 788 01:04:52,455 --> 01:04:54,141 Kupit ću ti tvoj omiljeni sladoled! 789 01:04:54,224 --> 01:04:55,142 Stvarno? 790 01:04:55,225 --> 01:04:56,159 Stvarno! 791 01:04:56,493 --> 01:04:58,261 Ji-eun... Halo? 792 01:04:59,229 --> 01:05:01,415 Baš danas. molim te oprosti samo za danas. 793 01:05:01,498 --> 01:05:02,365 Doći ću sigurno sutra. 794 01:05:03,533 --> 01:05:04,634 Neću to učiniti. 795 01:05:05,101 --> 01:05:06,787 Hmm... 796 01:05:06,870 --> 01:05:09,906 ako opereš lice, ja ću kupiti svoj omiljeni sladoled! 797 01:05:12,275 --> 01:05:13,176 Stvarno? 798 01:05:13,576 --> 01:05:14,611 Hmm... Stvarno! 799 01:05:17,881 --> 01:05:19,349 Želim to pojesti prije večere. 800 01:05:19,849 --> 01:05:21,668 Hm? Hm... 801 01:05:21,751 --> 01:05:22,952 Ah... to je malo... 802 01:05:25,188 --> 01:05:26,122 Onda ni ja to neću učiniti. 803 01:05:27,690 --> 01:05:31,027 dobro! Onda idemo jesti danas sladoled prije večere! 804 01:05:33,563 --> 01:05:34,564 Idemo! 805 01:05:35,298 --> 01:05:37,400 Idemo! Idemo! 806 01:06:24,914 --> 01:06:25,832 Što? 807 01:06:25,915 --> 01:06:29,152 Tako lijepo odjevena kupiti sladoled? 808 01:06:30,753 --> 01:06:31,621 Izgledam li lijepo? 809 01:06:32,689 --> 01:06:34,924 Da. Baš kao Audrey Hepburn. 810 01:06:38,862 --> 01:06:40,096 Jer ja sam Audrey. 811 01:06:43,500 --> 01:06:44,834 jesi dobro 812 01:06:46,436 --> 01:06:48,037 Kažu da ste ponovno otvorili dućan. 813 01:06:48,771 --> 01:06:49,772 Učini što trebaš. 814 01:06:51,841 --> 01:06:54,143 Sestro, idemo na sladoled. 815 01:06:55,512 --> 01:06:57,063 U redu. Idemo. 816 01:06:57,146 --> 01:06:58,414 U redu. 817 01:07:05,955 --> 01:07:06,856 Idemo. 818 01:07:28,211 --> 01:07:29,112 Je li dobro? 819 01:07:30,380 --> 01:07:31,631 Da. 820 01:07:31,714 --> 01:07:33,483 dobro je Hoćeš malo? 821 01:07:44,093 --> 01:07:45,028 Mama. 822 01:07:51,668 --> 01:07:52,669 mama... 823 01:07:54,604 --> 01:07:55,605 Ja sam Audrey. 824 01:07:57,907 --> 01:07:58,841 Audrey. 825 01:08:00,043 --> 01:08:02,712 Jesi li znao da mi nedostaje mama? 826 01:08:05,181 --> 01:08:06,282 Onda je vidi. 827 01:08:09,686 --> 01:08:12,188 Zapravo se mučim. 828 01:08:14,257 --> 01:08:16,025 To je ono što sam želio. 829 01:08:16,526 --> 01:08:18,027 To je ono o čemu sam sanjao. 830 01:08:20,196 --> 01:08:21,464 Ali i dalje je teško iako je teško. 831 01:08:24,367 --> 01:08:27,537 Ali to je bio moj izbor, 832 01:08:29,138 --> 01:08:30,740 tako da ne mogu reći da je teško. 833 01:08:34,143 --> 01:08:36,079 Nakon onoga što se dogodilo tati, 834 01:08:37,113 --> 01:08:38,481 kako sam mogao odustati... 835 01:08:40,049 --> 01:08:41,551 Ne mogu odustati. 836 01:08:55,832 --> 01:08:57,834 Zašto nisi mogao cijeniti ja ovakav kad sam bio mali? 837 01:08:59,569 --> 01:09:01,738 Umjesto brige o mom bratu, 838 01:09:02,138 --> 01:09:03,506 cijeni i mene! 839 01:09:09,579 --> 01:09:10,997 Zašto moraš biti bolestan? 840 01:09:11,080 --> 01:09:14,250 Nemoj biti bolesna... Mama. žao mi je Ja sam kriva. 841 01:09:17,120 --> 01:09:18,788 Želim biti dobar, 842 01:09:21,758 --> 01:09:22,759 ali ne radi. 843 01:09:27,196 --> 01:09:28,331 htio sam 844 01:09:29,332 --> 01:09:33,469 biti i tvoje voljeno dijete... 845 01:09:35,471 --> 01:09:36,339 uvijek... 846 01:09:40,476 --> 01:09:41,711 ljubazni ste 847 01:09:47,784 --> 01:09:49,385 Kupio si mi sladoled. 848 01:09:50,219 --> 01:09:51,587 Tako ste ljubazni. 849 01:09:52,355 --> 01:09:54,123 Vrlo ljubazno. 850 01:10:02,799 --> 01:10:04,651 (žao mi je) 851 01:10:04,734 --> 01:10:07,503 (Kako je moralo biti teško...) 852 01:11:27,817 --> 01:11:31,587 Presavijanje na ovaj način olakšava korištenje 853 01:11:32,955 --> 01:11:34,624 i izgleda lijepo. 854 01:11:40,730 --> 01:11:41,998 Izađimo zajedno. 855 01:11:44,333 --> 01:11:46,202 Ima li igdje želiš li ići? 856 01:11:46,836 --> 01:11:48,054 Što reći o tome da vidim Ki-hoona? 857 01:11:48,137 --> 01:11:50,339 Želiš li ići vidjeti ga u dućanu? 858 01:12:02,585 --> 01:12:03,619 Majka. 859 01:12:05,354 --> 01:12:07,690 Zašto odjednom tražiš fotografiranje? 860 01:12:08,658 --> 01:12:09,592 Čini mi nelagodu. 861 01:12:11,460 --> 01:12:13,913 Ne spremam se za sliku za uspomenu. 862 01:12:13,996 --> 01:12:15,464 Samo želim uzeti lijepa slika. 863 01:12:16,465 --> 01:12:18,534 Nemoj ni govoriti takve stvari. 864 01:12:19,802 --> 01:12:26,676 Sklon sam biti malo nedosljedno, zar ne? 865 01:12:29,612 --> 01:12:30,746 hej... 866 01:12:32,481 --> 01:12:36,302 Dok sam još lucidan i izgledam najbolje što mogu 867 01:12:36,385 --> 01:12:38,287 Želim imati malo snimljene divne fotografije. 868 01:12:39,155 --> 01:12:40,056 Molim te uzmi ih. 869 01:12:47,396 --> 01:12:48,731 Onda ću ih uzeti... 870 01:13:51,627 --> 01:13:52,728 Ovo je tako dobro. 871 01:13:53,229 --> 01:13:54,363 jel u redu 872 01:13:55,231 --> 01:13:56,198 Savršen. 873 01:13:56,766 --> 01:13:59,468 Pustimo ovo kao tvoj solo singl. 874 01:14:10,313 --> 01:14:11,747 Ji-eun, što nije u redu? 875 01:14:14,850 --> 01:14:15,818 Ji-eun! 876 01:15:19,949 --> 01:15:20,983 Jeste li se probudili? 877 01:15:23,986 --> 01:15:25,087 Trebate kupaonicu? 878 01:15:33,329 --> 01:15:34,196 Jeste li gladni? 879 01:15:40,336 --> 01:15:41,470 Koliko je sati? 880 01:15:44,206 --> 01:15:46,642 Tek je bilo sat vremena otkako smo jeli... 881 01:15:47,176 --> 01:15:48,411 Ne mogu ti dati više. 882 01:15:52,815 --> 01:15:53,816 Idemo prošetati. 883 01:15:59,221 --> 01:16:00,656 Prekasno je. 884 01:16:04,427 --> 01:16:05,428 Želiš li izaći? 885 01:16:28,284 --> 01:16:29,185 mama... 886 01:16:32,888 --> 01:16:34,790 Samo podni biti pospan malo duže. 887 01:16:36,092 --> 01:16:38,394 Idemo prošetati okolo susjedstvo samo jednom. 888 01:16:47,269 --> 01:16:51,974 Vau... ovo mjesto izgleda da se jako promijenio. 889 01:16:52,575 --> 01:16:55,911 Kao, nekad je postojao veliko drvo ovdje... mislim... 890 01:16:57,546 --> 01:16:59,999 Ali zrak je tako svjež kad nisi bio vani. 891 01:17:00,082 --> 01:17:01,134 Baš je lijepo. 892 01:17:01,217 --> 01:17:02,151 Ki-hoon. 893 01:17:04,286 --> 01:17:05,154 Da. 894 01:17:12,595 --> 01:17:13,596 neka... 895 01:17:16,332 --> 01:17:17,900 zatvori dućan. 896 01:17:21,103 --> 01:17:22,638 Odjednom, zašto? 897 01:17:25,007 --> 01:17:28,310 Treba i živjeti radi što želiš. 898 01:17:31,180 --> 01:17:32,515 Stanimo sada 899 01:17:35,251 --> 01:17:39,522 i potražiti starački dom. 900 01:17:43,592 --> 01:17:46,829 Mama, ne brini za mene. 901 01:17:48,164 --> 01:17:49,465 To je ono što želim. 902 01:17:51,433 --> 01:17:52,501 Moj izbor. 903 01:18:01,944 --> 01:18:06,949 Odustao si od toga koledž misli na mene. 904 01:18:09,018 --> 01:18:10,119 znam... 905 01:18:15,224 --> 01:18:17,726 Natjerao sam te da odustaneš. 906 01:18:20,663 --> 01:18:22,498 Trebao sam te tada poslati. 907 01:18:26,802 --> 01:18:27,870 kasno je... 908 01:18:32,541 --> 01:18:36,912 ali živi svoj život radeći što sada želiš. 909 01:18:43,986 --> 01:18:45,988 Nemoj živjeti gledajući unatrag. 910 01:18:49,725 --> 01:18:51,594 Živjeti s nestrpljenjem. 911 01:18:54,363 --> 01:18:55,831 Ne krivite sebe. 912 01:19:00,402 --> 01:19:01,403 razumiješ? 913 01:19:03,439 --> 01:19:04,340 U redu? 914 01:19:10,913 --> 01:19:11,780 mama... 915 01:19:14,917 --> 01:19:18,787 Mama, kad si rekla da hoćeš budi moja mama, bila sam sretna. 916 01:19:21,390 --> 01:19:22,258 bio sam sretan. 917 01:19:25,527 --> 01:19:27,296 rekao si mi to je bila moja soba. 918 01:19:29,798 --> 01:19:32,268 Krevet i radni stol također. 919 01:19:35,271 --> 01:19:36,455 Sve ste unaprijed pripremili 920 01:19:36,538 --> 01:19:37,706 i rekao da nisi znaj moju omiljenu boju 921 01:19:38,474 --> 01:19:40,142 tako da ste odabrali na temelju svog ukusa. 922 01:19:42,845 --> 01:19:45,080 Još uvijek se živo sjećam ti to govoriš. 923 01:19:49,985 --> 01:19:50,886 dakle, 924 01:19:53,789 --> 01:19:55,124 Sviđa mi se ovdje. 925 01:19:57,092 --> 01:19:59,795 Dom, susjedstvo, dućan? Sve mi se sviđa. 926 01:20:01,897 --> 01:20:02,898 Ni od čega nisam odustao. 927 01:20:04,633 --> 01:20:06,468 Nije da sam ovdje jer moram biti. 928 01:20:08,804 --> 01:20:10,639 Ovdje sam jer želim biti. 929 01:20:42,438 --> 01:20:43,187 Ji-eun. 930 01:20:43,270 --> 01:20:44,206 Gdje je Ji-eun? 931 01:20:45,507 --> 01:20:47,209 Otišla se testirati... 932 01:20:48,977 --> 01:20:51,980 Što? Što nije u redu s njom? 933 01:20:53,449 --> 01:20:56,418 Napravili smo analizu krvi prvi i sada čekaju. 934 01:20:57,720 --> 01:20:59,955 Jeste li vi Kang Ji-eunov skrbnik? 935 01:21:01,790 --> 01:21:04,226 Da. Ja sam Ji-eunov brat. 936 01:21:05,361 --> 01:21:06,612 Dežurni doktor Danas je kasno, 937 01:21:06,695 --> 01:21:08,497 pa ćeš morati proći proces prijema. 938 01:21:09,064 --> 01:21:11,117 Prvo, i detaljan pregled 939 01:21:11,200 --> 01:21:12,468 će se provoditi sutra ujutro. 940 01:21:13,335 --> 01:21:16,205 Zašto? Je li moja sestra jako bolesna? 941 01:21:20,843 --> 01:21:24,546 Sumnjamo to je mijelogena leukemija 942 01:21:25,013 --> 01:21:28,317 ali znat ćemo sigurno nakon sutrašnjeg testa. 943 01:22:00,616 --> 01:22:02,335 Što kažete na početak 944 01:22:02,418 --> 01:22:04,170 s lijekovima i tretmani injekcijama 945 01:22:04,253 --> 01:22:05,538 dok se priprema za 946 01:22:05,621 --> 01:22:07,055 hematopoetski transplantacija matičnih stanica? 947 01:22:07,523 --> 01:22:12,528 Da, nastavit ću transplantaciju odmah. 948 01:22:14,763 --> 01:22:18,033 Biti braća i sestre, ti si vjerojatno najbolji par... 949 01:22:18,400 --> 01:22:20,453 ali možda bi bilo dobro provjeriti 950 01:22:20,536 --> 01:22:22,704 ako drugi članovi obitelji također se poklapaju. 951 01:22:25,107 --> 01:22:28,327 Uh... ako nije član obitelji... 952 01:22:28,410 --> 01:22:29,411 je li teško 953 01:22:30,879 --> 01:22:32,247 Mislio sam da si joj brat. 954 01:22:34,383 --> 01:22:35,984 Pa da... 955 01:22:51,099 --> 01:22:53,786 hej To nije u redu! krivo! 956 01:22:53,869 --> 01:22:55,821 Što nije u redu! 957 01:22:55,904 --> 01:22:58,307 Uhvatio si to kao ovo nakon što je palo. 958 01:22:59,808 --> 01:23:00,943 Ne! 959 01:23:02,611 --> 01:23:03,829 Vau. 960 01:23:03,912 --> 01:23:05,931 Pustio sam te da pobijediš još tri puta. 961 01:23:06,014 --> 01:23:07,199 Nije fer više. ja sam na redu. 962 01:23:07,282 --> 01:23:08,951 to je moje. 963 01:23:11,286 --> 01:23:13,121 Stvarno, to nije pošteno. 964 01:23:13,689 --> 01:23:14,623 (Ki-hoon) 965 01:23:16,358 --> 01:23:18,844 u redu, u redu. Ovo je posljednji put. 966 01:23:18,927 --> 01:23:20,162 Ne mogu više dopustiti da klizi. 967 01:23:28,770 --> 01:23:29,671 Uh. 968 01:23:30,672 --> 01:23:32,608 Kako je Ji-eun? 969 01:23:34,977 --> 01:23:35,844 uh... 970 01:23:36,645 --> 01:23:38,547 Akutna mijeloična leukemija... 971 01:23:39,848 --> 01:23:41,550 Rekli su transplantacija ima visoku stopu izlječenja... 972 01:23:45,721 --> 01:23:46,655 ali ne mogu biti donor. 973 01:23:48,790 --> 01:23:51,460 Jer genetski tipovi se moraju slagati... 974 01:23:55,464 --> 01:23:57,566 Tvojoj mami... bi li bilo teško? 975 01:23:59,635 --> 01:24:02,204 Mama se ne može ni sjetiti njeno ime. Kako je mogla? 976 01:24:02,671 --> 01:24:05,841 Previše je riskantno. 977 01:24:07,242 --> 01:24:08,210 točno... 978 01:24:09,678 --> 01:24:11,547 Trebate njezin pristanak za papirologiju... 979 01:24:13,015 --> 01:24:14,816 Ovo je suludo. 980 01:24:16,818 --> 01:24:19,087 Kako se držiš? jesi dobro 981 01:24:20,355 --> 01:24:22,090 Što je s Ji-eunom? Jeste li je primili? 982 01:24:23,825 --> 01:24:26,862 Da. Rekli su da počnemo s tretmanima injekcijama... 983 01:24:28,230 --> 01:24:31,934 Jang-mi. stvarno mi je žao ali... 984 01:24:33,268 --> 01:24:36,338 možeš li ostati malo duže s našom mamom? 985 01:24:37,906 --> 01:24:38,774 Naravno. 986 01:24:40,375 --> 01:24:42,995 Dobro jede, dobro je 987 01:24:43,078 --> 01:24:44,646 pa nemoj se previše brinuti. 988 01:24:45,247 --> 01:24:47,482 Hvala. Nazovi me ako se što dogodi. 989 01:24:48,250 --> 01:24:50,118 Da, shvatio sam. 990 01:24:55,691 --> 01:24:56,592 Zašto je Ji-eun u bolnici? 991 01:24:58,293 --> 01:24:59,695 Bolesna je, u bolnici... 992 01:25:01,964 --> 01:25:02,864 hej 993 01:25:03,532 --> 01:25:04,399 Vodi put. 994 01:25:05,367 --> 01:25:06,852 To... Ne mogu to učiniti. 995 01:25:06,935 --> 01:25:07,853 Zašto ne. 996 01:25:07,936 --> 01:25:09,571 Ki-hoon bi se ljutio na mene! 997 01:25:10,472 --> 01:25:11,991 Samo mi reci gdje bolnica je. 998 01:25:12,074 --> 01:25:13,158 ne mogu 999 01:25:13,241 --> 01:25:16,562 Ne brini previše budući da je Ki-hoon s njom. 1000 01:25:16,645 --> 01:25:17,980 Stvarno nisi hoćeš li mi reći? 1001 01:25:20,148 --> 01:25:21,634 gladan sam... 1002 01:25:21,717 --> 01:25:24,303 nisi gladan Idemo jesti. 1003 01:25:24,386 --> 01:25:27,373 hej Koliko je bolesna? 1004 01:25:27,456 --> 01:25:29,241 Rekli su da nije previše ozbiljno. 1005 01:25:29,324 --> 01:25:31,493 Ah, tako sam gladna. Idemo jesti. 1006 01:25:48,610 --> 01:25:49,511 sta to radis 1007 01:25:54,750 --> 01:25:55,651 Jesi li budan? 1008 01:25:59,287 --> 01:26:03,325 Ti si ovdje kao moj čuvar... 1009 01:26:04,326 --> 01:26:06,128 stvarno se ne osjećam sjajno... 1010 01:26:11,333 --> 01:26:15,303 Način na koji moja sestra govori, mora biti sve bolje. 1011 01:26:18,373 --> 01:26:19,374 Boli li te negdje? 1012 01:26:22,210 --> 01:26:23,178 Gdje je mama? 1013 01:26:27,616 --> 01:26:28,483 Kod kuće. 1014 01:26:30,485 --> 01:26:31,887 Ona je s Jang-mi. 1015 01:26:34,623 --> 01:26:35,557 znaš što 1016 01:26:39,661 --> 01:26:44,032 Tek sam nedavno saznao 1017 01:26:46,501 --> 01:26:48,036 zašto mama uvijek spavao s upaljenim svjetlima. 1018 01:26:49,204 --> 01:26:50,138 Zašto? 1019 01:26:52,874 --> 01:26:54,843 Mislio sam da jest jer se bojala... 1020 01:26:58,580 --> 01:27:01,433 Htjela je da dođeš kući 1021 01:27:01,516 --> 01:27:03,518 u svijetlu i gostoljubivu kuću... 1022 01:27:05,220 --> 01:27:06,855 nije mračno i sumorno... 1023 01:27:08,590 --> 01:27:10,425 da dođeš kući na svjetlo... 1024 01:27:12,994 --> 01:27:14,663 Trebao bi otići sada... otići. 1025 01:27:18,700 --> 01:27:19,601 br. 1026 01:27:30,879 --> 01:27:31,780 žao mi je... 1027 01:27:36,184 --> 01:27:38,186 Žao mi je što sam napravio dijelite ljubav 1028 01:27:39,588 --> 01:27:41,389 to je trebalo biti tvoje sami od roditelja... 1029 01:27:44,693 --> 01:27:45,627 Žao mi je zbog vremena Nije mi bilo dovoljno... 1030 01:27:47,129 --> 01:27:49,297 za poteškoće i ozljeda koju sam prouzročio. 1031 01:28:00,308 --> 01:28:01,743 Vrijeme je za jelo. 1032 01:28:05,714 --> 01:28:07,415 kamo si nestao 1033 01:28:10,652 --> 01:28:11,520 znaš što 1034 01:28:13,822 --> 01:28:14,689 Gospođa Oh! 1035 01:28:20,662 --> 01:28:21,563 Gospođa Oh! 1036 01:28:22,731 --> 01:28:23,598 Gospođa Oh! 1037 01:28:24,432 --> 01:28:27,102 Ah... stvarno, gdje je li otišla ovaj put? 1038 01:28:27,969 --> 01:28:29,922 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1039 01:28:30,005 --> 01:28:31,306 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1040 01:28:31,973 --> 01:28:33,141 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1041 01:28:40,348 --> 01:28:41,583 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1042 01:28:42,517 --> 01:28:44,419 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1043 01:28:45,487 --> 01:28:46,755 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1044 01:28:47,589 --> 01:28:48,824 Moja kći je Kang Ji-eun. 1045 01:28:49,357 --> 01:28:52,194 Rođena 24.06.1999. 1046 01:28:56,298 --> 01:28:57,165 Da. 1047 01:28:57,599 --> 01:28:59,618 Ona nije ovdje. 1048 01:28:59,701 --> 01:29:01,770 Ne čini se hodala je ovuda. 1049 01:29:03,505 --> 01:29:04,890 Je li išla u Ji-eun bolnicu? 1050 01:29:04,973 --> 01:29:06,525 Kako je samo mogla otići u bolnicu 1051 01:29:06,608 --> 01:29:08,627 a da ne znam koji je? 1052 01:29:08,710 --> 01:29:10,679 Ah... točno.. 1053 01:29:11,646 --> 01:29:12,948 Je li krenula na glavnu cestu? 1054 01:29:15,717 --> 01:29:16,818 Idem provjeriti. 1055 01:29:22,557 --> 01:29:24,326 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1056 01:29:25,493 --> 01:29:27,479 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1057 01:29:27,562 --> 01:29:28,830 Moja kći je Kang Ji-eun. 1058 01:29:29,397 --> 01:29:32,234 Rođena 24.06.1999. 1059 01:29:34,469 --> 01:29:35,403 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1060 01:29:36,671 --> 01:29:39,507 Kang Ji-eun. Rođena 24.06.1999. 1061 01:29:39,875 --> 01:29:43,395 Tip A, intolerancija na aspirin. 1062 01:29:43,478 --> 01:29:45,413 Ne mogu uzimati aspirin zbog netolerancije. 1063 01:29:47,015 --> 01:29:48,049 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1064 01:29:48,984 --> 01:29:49,985 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1065 01:30:41,903 --> 01:30:42,804 Nije li ono gospođa Oh tamo? 1066 01:30:44,105 --> 01:30:44,973 Zaustavi se. 1067 01:30:45,440 --> 01:30:46,859 Zgrabi kišobran. 1068 01:30:46,942 --> 01:30:47,809 Da. 1069 01:30:53,415 --> 01:30:55,467 Gospođa Oh! 1070 01:30:55,550 --> 01:30:58,804 Kako možeš samo otići a da ništa ne kažeš! 1071 01:30:58,887 --> 01:31:00,322 Oh... sav si mokar. 1072 01:31:01,790 --> 01:31:02,975 Krvariš li? 1073 01:31:03,058 --> 01:31:04,042 Uđi u auto, u redu? 1074 01:31:04,125 --> 01:31:05,077 Ulazi. Požuri. 1075 01:31:05,160 --> 01:31:08,163 Ji-eun. trebam doći do Ji-euna. Brzo. 1076 01:31:10,165 --> 01:31:12,818 dobro, dobro. Idemo. Ići! 1077 01:31:12,901 --> 01:31:14,602 U bolnicu! odvest ću te. 1078 01:31:33,621 --> 01:31:34,489 Sigurnosni pojas. 1079 01:31:55,176 --> 01:31:58,297 Moje ime je Oh Mi-yeon. 1080 01:31:58,380 --> 01:32:00,866 1999... 1999... 99... 1081 01:32:00,949 --> 01:32:01,883 99... 1082 01:32:03,518 --> 01:32:05,704 99... rođen 24. lipnja. 1083 01:32:05,787 --> 01:32:07,105 - Tip A. Tip A. - Gospođa Oh... 1084 01:32:07,188 --> 01:32:11,143 Rođena teška 2,8 kg. Naš... tamo... doktor... 1085 01:32:11,226 --> 01:32:12,144 mama... 1086 01:32:12,227 --> 01:32:15,063 Ki-hoon... Gdje je Ji-eun? Gdje je Ji-eun? 1087 01:32:24,873 --> 01:32:25,840 mama... 1088 01:32:27,776 --> 01:32:28,894 Ji-eun... 1089 01:32:28,977 --> 01:32:29,978 mama... 1090 01:32:31,579 --> 01:32:32,514 Ji-eun... 1091 01:32:39,254 --> 01:32:40,488 Ji-eun... 1092 01:32:40,989 --> 01:32:41,956 moje dijete. 1093 01:32:48,496 --> 01:32:50,248 Bit će sve u redu... Moja beba. 1094 01:32:50,331 --> 01:32:51,699 u redu je nemoj plakati 1095 01:32:53,535 --> 01:32:54,653 u redu je 1096 01:32:54,736 --> 01:32:56,404 mama... 1097 01:32:58,740 --> 01:33:00,208 (Transplantacija Centar za savjetovanje) 1098 01:33:02,377 --> 01:33:04,546 Trebamo samo vaše potpis na zadnjem dijelu. 1099 01:33:28,336 --> 01:33:31,606 (Oh mi...) 1100 01:33:33,575 --> 01:33:39,013 (Oh Mi-yeon) 1101 01:34:40,942 --> 01:34:43,311 Osjećam se gušeći. 1102 01:34:44,812 --> 01:34:46,147 Prehladit ćeš se! 1103 01:34:54,355 --> 01:34:55,523 ako me slušaš, Ja ću ti ga dati. 1104 01:34:56,891 --> 01:34:57,792 Pff. 1105 01:35:24,352 --> 01:35:26,638 Mama koja je jednom pričala meni o okrenutosti naprijed, 1106 01:35:26,721 --> 01:35:28,823 sanjanje i budućnost, 1107 01:35:29,424 --> 01:35:31,392 sada se okreće prošlosti. 1108 01:35:33,027 --> 01:35:36,348 Čak i zbrkana sjećanja 1109 01:35:36,431 --> 01:35:39,117 imala su blijedi. 1110 01:35:39,200 --> 01:35:40,068 Mama. 1111 01:35:41,069 --> 01:35:43,571 Gospodin. Bez želea. 1112 01:35:45,039 --> 01:35:45,907 Audrey. 1113 01:35:47,041 --> 01:35:47,909 ha? 1114 01:35:49,377 --> 01:35:52,213 Mogu li biti tvoj sin? 1115 01:35:53,648 --> 01:35:57,518 Mogu li ja biti Ki-hoonova mama? 1116 01:36:01,022 --> 01:36:04,125 Dopusti mi da budem Ki-hoonova mama. 1117 01:36:06,961 --> 01:36:09,464 Dopusti mi da budem tvoj sin. U redu? 1118 01:36:15,803 --> 01:36:16,771 U redu! 1119 01:36:18,072 --> 01:36:20,875 Učinimo to. razumijem. 1120 01:36:34,989 --> 01:36:36,391 Što vas dvoje radite? 1121 01:36:41,763 --> 01:36:43,215 Ostavljajući me da obavljam poslove 1122 01:36:43,298 --> 01:36:44,666 a vas dvoje gugućete jedni preko drugih. 1123 01:36:45,833 --> 01:36:47,068 To je previše. 1124 01:36:48,603 --> 01:36:52,106 Brate, ja sam mamin skrbnik sada. znaš to 1125 01:36:52,774 --> 01:36:53,641 nisam siguran... 1126 01:36:54,509 --> 01:36:55,427 ona je moja... 1127 01:36:55,510 --> 01:36:56,428 Ah! 1128 01:36:56,511 --> 01:36:57,429 - Ona je moja. - Ona je moja. 1129 01:36:57,512 --> 01:36:58,530 - Ona je moja. - Ona je moja. 1130 01:36:58,613 --> 01:36:59,931 - Rekao sam da je moja. - Kažem ti, ona je moja. 1131 01:37:00,014 --> 01:37:01,666 Stolica će se okrenuti. Ona je moja. 1132 01:37:01,749 --> 01:37:05,286 Prestani! ne mogu disati.. 1133 01:37:05,820 --> 01:37:07,038 - Mama! - Ona je naša mama. Ona je moja. 1134 01:37:07,121 --> 01:37:08,707 - Ona je naša mama! - Ja sam prvi bio s njom! 1135 01:37:08,790 --> 01:37:09,708 Što je s ovim klincem? 1136 01:37:09,791 --> 01:37:10,709 - Ako ste zakasnili... - Ona je naša mama. 1137 01:37:10,792 --> 01:37:13,845 - Ako ste zakasnili... - Doći kasno ili ne... 1138 01:37:13,928 --> 01:37:15,113 - Mama! Mama! - Spasi me! spasi me! 1139 01:37:15,196 --> 01:37:17,048 Mama ti si moja! Pravo? 1140 01:37:17,131 --> 01:37:18,450 - Ti si moj. - Hej! Kang Ji-eun. 1141 01:37:18,533 --> 01:37:19,701 hej Ovaj. Šalica.... 1142 01:37:26,007 --> 01:37:27,975 Hvala što ste došli, gđice Oh. 1143 01:37:31,512 --> 01:37:32,480 Dobro je ispalo... 1144 01:37:33,147 --> 01:37:34,699 Gdje je mamina slika? 1145 01:37:34,782 --> 01:37:35,800 Mamina slika? 1146 01:37:35,883 --> 01:37:37,235 Da, gdje bi mama mogla biti? 1147 01:37:37,318 --> 01:37:38,453 Mama... gdje si? 1148 01:37:39,320 --> 01:37:40,355 evo ga 1149 01:37:42,724 --> 01:37:44,309 Stvarno je lijepa. Naša mama. 1150 01:37:44,392 --> 01:37:47,479 Stvarno lijepa. Mama. Wow! 1151 01:37:47,562 --> 01:37:48,813 Naša mama je najljepša. 1152 01:37:48,896 --> 01:37:50,215 Ah.. točno. Najljepša. 1153 01:37:50,298 --> 01:37:52,133 Rekao sam ti svoje fotografske vještine učinilo bi da izgleda ovako. 1154 01:38:10,685 --> 01:38:14,655 Moje ime je Audrey. 1155 01:38:15,890 --> 01:38:19,394 Au... Drey!